スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by なおっち.
 
[スポンサー広告
ネコの空耳
このタイトルで、ピンと来るよね!
そうです!「恋のマイヤヒ♪~ネコ空耳Ver~」
050810b.jpg
みんなもう知ってますよね!
米さ!米酒か!飲ま飲まイェイ!
飲ま飲まイェイ!飲ま飲ま飲まイェイ!
ってやつです。なんかに残るんですよねぇ。
O-ZONEが歌ってる、歌詞も覚えやすいんだけど、ネコの空耳の方が、さらに覚えやすい!
あっ、当たり前か‥日本語なんだから(笑)
O-ZONEの正式なタイトルは
「DRAGOSTEA DIN TEI 恋のマイアヒ」
歌詞だけど、何語か知ってますか?「モルドバ語」だそうです。
っていっても、それ何?何処?って感じです(^^;)
モルドバはルーマニアとウクライナの間に位置する、日本の1/11ぐらいの大きさの国なんだそうです。
そしてモルドバ語は、ルーマニア語(ラテン系)でイタリア語に近い言葉だそうです。
さ~て、この曲を聞きながら、飲むとするかなっ
0508010j1b.jpg

モルドバ語が、どのように替え歌になってるかというと、一部分だけですが、こんな感じです。
モルドバ語はわかり易いように、カタカナで書いてあります。

マイヤヒー!マイヤフー!マイヤホー!マイヤハッハー!
マイヤヒー!マイヤフー!マイヤホー!マイヤハッハー!
マイヤヒー!マイヤフー!マイヤホー!マイヤハッハー!
マイヤヒー!マイヤフー!マイヤホー!マイヤハッハー!

アロ、サリュート、スンティ エーウ ウン ハイドゥック
シ テ ローグ、インベーラ メア プリメステ、フェリシーラ
アロ、アロ、スンティ エーウ、ピカソ
ティアム ダット ビープ(ピロン ピロン) シ スント ボイニック、ダ サ スティーヌ、セー ニミーック

これがネコの空耳だと

マイアヒー!マイアフー!マイアホー!マイアハッハー!
マイアヒー!マイアフー!マイアホー!マイアハッハー!
マイアヒー!マイアフー!マイアホー!マイアハッハー!
マイアヒー!マイアフー!マイアホー!マイアハッハー!

ハロー?猿ー? すげえ うん 入る?
字べろ ゆびーらまくましてー ペンチラ
あっ ロン! ああロン すげえ うん ピカソ
簒奪ビーフ ピロリ~ピロリ~) キス すごい肉 脱税してんの さらに肉
スポンサーサイト
Posted by なおっち.
comment:4  
[ぐちり・他
comment
まっまさかv-363
CD買ったんじゃ(汗)
なーんてσ(- -;)も買ったんじゃが・・・
ついでに先週、ホワイトバンドも
買ったんじゃが・・・(爆)
マイアヒーマイアフーマイアホーマイアハッハー♪
2005/08/10 21:16 | URL | edit posted by ゆきちん
ゆきちん、買ったのねっ。
アタイは買ってないよーん。
間借りさせてもらってる会社の人が、e-300持ってたの。
残業タイムになると、何かしらBGMv-341を流してるんだよね
昨日はこれだったのだーe-343
単語一つ一つの言い方が、笑えるよね!
2005/08/11 00:22 | URL | edit posted by なおっち
なおっちさんのバカー!
・・・ここ数日、
熱にうかされているのにも関わらず、
この曲が(もちろん「猫Ver.」)頭ぐるぐるしてたんですよ~!
今日は朝から思い出さずに済んでいたのに・・・
・・・ガクシ。
また始まっちゃいました・・・!!
2005/08/11 16:03 | URL | edit posted by ろっこ
ろっこさん、ど~も~♪
頭の中で1回でも曲がかかると、そこからエンドレスですよね。
覗きに来たタイミングが、いけなかったですね(≧ω≦)b
この際、歌って踊って下さいませ~(爆)
2005/08/11 23:24 | URL | edit posted by なおっち
comment posting














 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。